WeChatPay 中国アプリ

WeChat(微信)初心者は「微笑」の絵文字にご注意を!

2020年8月11日

WeChat(微信)は中国で生活する上で非常に便利なアプリですよね!

日本のメディアなどでは、よく「中国版LINE」という表現で紹介されますが、仕事のアポイント・打合せ・資料送付など日本人ならEmailで行うコミュニケーションも中国ではWeChat(微信)で行われ、WeChatPay(微信支付)を使えばお金のやりとりもできるので、LINEよりもずっと日常生活に深く浸透したコミュニケーションツールです。

【2020年最新】日本人がWeChatPay(微信支付)を使う方法を解説

WeChatPay(微信支付)は、Alipayと並ぶキャッシュレス先進国である中国を代表する二大決済 ...

さて、WeChat(微信)で中国人とチャットする場合、絵文字の使い方に日本人の知らないローカルマナーがあるので解説します。

WeChat絵文字のマナー

WeChatの絵文字の左上にある「微笑」の絵文字

日本人的な感覚でいくと

友好的な意味でのニコニコマークですよね!

でも、中国の若者の間でこの「微笑」は

さげすみあざ笑う意味での

「冷笑」

なのでご注意ください!

もし友好的なニコニコマークを送るなら

目が笑ってる絵文字を使いましょう!

 

なぜ「冷笑」を意味するの?

諸説あるようですが・・・

WeChatの「微笑」は

視線が下を向いた状態で笑ってますよね

顔は笑っていても視線は合わさない

すなわち内心は面白くない場合に

使われるようになったみたいです。

 

バイバイの絵文字も?

「再見/Bye」の絵文字もよく見ると・・・

「微笑」と同じ表情が手を振っていますよね

と言うわけで友好的な「さよなら」ではなく

「失せろ!」

という意味を含んでいるそうです。

中国人とチャットをする場合は注意しましょう!

中国生活で役立つ記事15選

1

中国のインターネット規制を回避するための手段として有効なVPNは、もはや中国で生活する日本人にとって ...

2

2021年4月1日に楽天モバイルの新プラン「Rakuten UN-LIMIT Ⅵ」が提供されてから、 ...

3

この記事は、海外赴任で余裕ができた時間を利用して”副業”のブログ運営を考えている駐在員や駐在妻の方々 ...

4

WeChatPay(微信支付)は、Alipayと並ぶキャッシュレス先進国である中国を代表する二大決済 ...

5

AliPay(アリペイ/支付宝)とは? 支付宝(アリペイ)とは「阿里巴巴集団(アリババ・グループ)」 ...

6

最近は中国発の魅力的なアプリが増えてますよね。 でもiPhoneユーザーの場合、日本のApple I ...

7

中国のアプリを使いたいと思いGooglePlayStoreを探しても出てこないという経験はありません ...

8

「VPN」をどうするのか? 中国に駐在、留学、出張で来る場合、ほとんどの方が直面する課題です。 「V ...

9

中国上海などの大都市では「滴滴出行-DiDi」などの配車アプリが普及して以降、繁華街などで空車のタク ...

10

ここ数年中国のIT分野はものすごいスピードで独自の進化を遂げており、中国で生活しているとスマホアプリ ...

11

当サイトでは、海外生活におけるライフハック術を主に紹介していますが、よく聞かれる質問の一つが「日本の ...

12

インターネットが厳しく管理されている中国大陸への出張や旅行時に、スマホやタブレットでインターネットに ...

13

まずは簡単な自己紹介から 私は2003年から2007年まで中国上海に駐在し、2008年から現在まで年 ...

14

最近のAI(人工知能)翻訳技術の進化は目まぐるしく瞬時に翻訳されスムーズな会話が可能な翻訳機が続々と ...

15

Weiboとは Weibo(微博)は新浪微博が運営する中国で最も普及しているSNSのひとつです。 W ...

-WeChatPay, 中国アプリ

Copyright© 中華ライフハック , 2022 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.