WeChatPay 中国アプリ

WeChat(微信)初心者は「微笑」の絵文字にご注意を!

2020年8月11日

WeChat(微信)は中国で生活する上で非常に便利なアプリですよね!

日本のメディアなどでは、よく「中国版LINE」という表現で紹介されますが、仕事のアポイント・打合せ・資料送付など日本人ならEmailで行うコミュニケーションも中国ではWeChat(微信)で行われ、WeChatPay(微信支付)を使えばお金のやりとりもできるので、LINEよりもずっと日常生活に深く浸透したコミュニケーションツールです。

【2020年最新】日本人がWeChatPay(微信支付)を使う方法を解説

WeChatPay(微信支付)は、Alipayと並ぶキャッシュレス先進国である中国を代表する二大決済 ...

さて、WeChat(微信)で中国人とチャットする場合、絵文字の使い方に日本人の知らないローカルマナーがあるので解説します。

WeChat絵文字のマナー

WeChatの絵文字の左上にある「微笑」の絵文字

日本人的な感覚でいくと

友好的な意味でのニコニコマークですよね!

でも、中国の若者の間でこの「微笑」は

さげすみあざ笑う意味での

「冷笑」

なのでご注意ください!

もし友好的なニコニコマークを送るなら

目が笑ってる絵文字を使いましょう!

 

なぜ「冷笑」を意味するの?

諸説あるようですが・・・

WeChatの「微笑」は

視線が下を向いた状態で笑ってますよね

顔は笑っていても視線は合わさない

すなわち内心は面白くない場合に

使われるようになったみたいです。

 

バイバイの絵文字も?

「再見/Bye」の絵文字もよく見ると・・・

「微笑」と同じ表情が手を振っていますよね

と言うわけで友好的な「さよなら」ではなく

「失せろ!」

という意味を含んでいるそうです。

中国人とチャットをする場合は注意しましょう!

中国生活で役立つ記事15選

1

日本人が中国で生活する上で今や必要不可欠な通信インフラとなったVPN。でも、いざ使ってみようとすると ...

2

この記事は、海外赴任で余裕ができた時間を利用して”副業”のブログ運営を考えている駐在員や駐在妻の方々 ...

3

WeChatPay(微信支付)は、Alipayと並ぶキャッシュレス先進国である中国を代表する二大決済 ...

4

AliPay(アリペイ/支付宝)とは? 支付宝(アリペイ)とは「阿里巴巴集団(アリババ・グループ)」 ...

5

最近は中国発の魅力的なアプリが増えてますよね。 でもiPhoneユーザーの場合、日本のApple I ...

6

中国のアプリを使いたいと思いGooglePlayStoreを探しても出てこないという経験はありません ...

7

「VPN」をどうするのか? 中国に駐在、留学、出張で来る場合、ほとんどの方が直面する課題です。 「V ...

8

ここ数年中国のIT分野はものすごいスピードで独自の進化を遂げており、中国で生活しているとスマホアプリ ...

9

当サイトでは、海外生活におけるライフハック術を主に紹介していますが、よく聞かれる質問の一つが「日本の ...

10

インターネットが厳しく管理されている中国大陸への出張や旅行時に、スマホやタブレットでインターネットに ...

11

まずは簡単な自己紹介から 私は2003年から2007年まで中国上海に駐在し、2008年から現在まで年 ...

-WeChatPay, 中国アプリ

Copyright© 中華ライフハック , 2023 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.